The Use of Hofname in NW “Germany”#

In Schaumburg-Lippe (and across parts of northwestern Germany), a Hofname (plural: Hofnamen) is a “farm name” or “estate name.”

Unlike modern hereditary surnames that follow a bloodline, a Hofname was tied directly to a specific piece of land or farmstead. Here is how the practice worked:

  • The Property Dictated the Name: The farm itself had a permanent name. Whoever owned, inherited, or managed that specific farm assumed its name as their legal or social surname, regardless of their birth name.

  • The “Genannt” Practice: If a man married a woman who inherited a farm (often because there were no male heirs), he would take her farm’s name. In parish records, you will often see this recorded using the term genannt (meaning “called” or “known as”)—for example, Johann Meier genannt Krückeberg.

  • The Challenge for Genealogy: If a family moved from one farm to another, their surname would often change to match the new property. Conversely, two completely unrelated families who lived on the same farm at different times would share the same Hofname.

The practice of Hofnamen (also referred to as Hofesnamen or Stättenamen) was common across northwestern and parts of southern Germany. It thrived anywhere agricultural law dictated that an estate had to be inherited as a single, indivisible unit (implying the name stayed with the land to protect tax and feudal records).

Regions with this “Curveball” Naming Practice#

Northwestern Germany (The Core Region)#

This was the absolute stronghold of the practice, deeply rooted in Westphalian and Lower Saxon inheritance customs.

  • Westphalia (Westfalen): Neighbors to Schaumburg-Lippe, this region used the system extensively. You will constantly see the genannt (abbreviated gen.) or modo (Latin for “now”) notations in church records here.

  • Lower Saxony (Niedersachsen): Beyond Schaumburg-Lippe, regions like the Emsland, the Osnabrück Land, East Frisia (Ostfriesland), and the Lüneburg Heath regularly practiced it.

  • The Rhineland (Rheinland): Particularly in the northern and eastern sections bordering Westphalia, such as the Sauerland and parts of the Ruhr valley.

  • Schleswig-Holstein: In some northern marshlands, names were tied tightly to the large, established farm estates (Haubarge).

Southern and Southwestern Germany#

While less systematic than in the northwest, similar traditions existed under different regional names.

  • Bavaria (Bayern): Especially in the Alpine regions, Allgäu, and Upper Bavaria. Here, the names are often called Vulgonamen or Hausnamen. Visually, in records or local speech, people were identified by their house name first (e.g., “the [Farm Name] Johann”).

  • The Black Forest (Schwarzwald / Baden-Württemberg): Because of strict undivided inheritance laws to keep mountain farms viable, the family name often bent to the farm name.

A Quick Tip for Regional Research#

If your research takes you into neighboring Westphalian or Lower Saxon records, keep an eye out for these specific dialect variations of “genannt” that clerks used to link a birth name to a farm name:

  • coloni (Latin for tenant farmer, often followed by the estate name)

  • dictus / nominatus (Latin for “called”)

  • gen. / gnt. (German abbreviations for genannt)

  • vulgo (Latin for “commonly known as”)