# Hofname Use in Church Registers

In Schaumburg-Lippe and much of northwest Germany, a **Hofname** was the
traditional name of a farmstead, holding, or household, not simply a family
surname.

The key distinction between a surname and Hofname is: **The surname
followed the family. The Hofname followed the holding (Stätte).**

So if a man married into a farm, bought a holding, or took over a widow’s
property, he might be recorded under his birth surname, the farm (or
holding) name, or both. The Hofname could therefore pass to people who were
not biologically related to the earlier family on that holding.

In church registers, Hofnamen may appear in several ways:

**1. With Latin *alias***

> Johann Heinrich Müller alias Meyer

Meaning: Johann Heinrich Müller, also known by the Hofname Meyer.

Below is the actual example from the Petzen parish *Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*[^1].
 
```{figure} images/hofname-petzen-band1a-img113.jpg
:class: image-override
```

The transliteration of the text in the image is

```{div} doc-text
d 11 Mey Hans Jürgen Meyer alias Heine auß Nordholtz eine Tochter tauffen laßen, welche von seiner Mutter Catharina Margretha genant:
```

which translates as

**TODO**: See hofname/surname-vs-hofname.md for clarification on which is the surname and which is the
Hofname in these records. It makes the most sense.

```{div} doc-text
On 11 May, Hans Jürgen Meyer, alias Heine, of Nordholz, had a daughter
baptized, who was named Catharine Margrete after her mother.
```

Below is another example found one image 109 of the same volume.[^2]

```{figure} images/hofname-example-petzen-band1a-img109.jpg
:class: image-override
```

The first line reads "den 2. Juli Gerckens Meyer alias Henrich Bornman".
Here “Meyer” is the Hofname or holding-name used for Hans Jürgen in the
record, while “alias Heine” identifies him by his surname, Heine.

This would be translated as: "On 2 July, Gercken’s tenant-holder, alias Heinrich Bornmann".

**2. With German *genannt*** (called, named, referred to as)

> Friedrich Wilhelm Schulze genannt Bruns

Meaning: Friedrich Wilhelm Schulze, called Bruns.

**3. Without an explanatory word**

> Hans Heinrich Meyer, sonst Kuhlmanns Sohn, ließ eine Tochter taufen.

Meaning: Hans Heinrich Meyer, otherwise Kuhlmann’s son, had a daughter baptized.

Here Meyer is functioning as the Hofname because it is being used as his
recorded name, while Kuhlmann identifies his family origin. No alias or
genannt is needed, but the contrast makes the Hofname visible.

**TODO:** Mention background as related and elaborted by Eberhardt.

Here is an actual example from the Kleinenbremen parish[^3].

```{figure} images/kleinenbremen-11-aug-1778.jpg
:class: image-override
```

The father's name shown in column ??? is **Johann Henrich Drinkuth Niederhahne**

Pastors used Hofnamen because villages often had many people with the same
given names and surnames. The holding name helped identify the exact
household. Later, house numbers such as **Evesen No. 11** or **Berenbusch
No. 18** often served a similar identifying function.

For genealogy, the Hofname is important because it can explain why the same
person or family appears under different names in different records. It is
usually a clue to **property, residence, or household identity**, not
necessarily blood descent.

## Citations

[^1]:
https://www.archion.de/p/73ac31ea60/
"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/639e293268/> : 2 July 2026), path: Niedersachsen >
Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und
Konfirmierten 1641-1784, image 113 of 322


[^2]:
https://www.archion.de/p/73ac31ea60/
"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/03bf4b430f/> : 2 July 2026), path: Niedersachsen >
Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und
Konfirmierten 1641-1784, image 109 of 322

[^3]:
"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/fe6af9f457/> : 25 Jan. 2025),
path: Nordrhein-Westfalen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen
Kirche von Westfalen > Kirchenkreis Minden > Kleinenbremen > Trauungen
1763-1807, Taufen 1763-1807, Beerdigungen 1763-1807, Konfirmationen
1763-1803 Band 2 > Image 62 of 215

